Epistle XXVIII — To the Presbyters and Deacons Abiding at Rome
Argument. — The Roman clergy are informed of the temerity of the lapsed who were demanding peace.
Cyprian to the presbyters and deacons abiding at Rome, his brethren, greeting. Both our common love and the reason of the thing demand, beloved brethren, that I should keep back from your knowledge nothing of those matters which are transacted among us, that so we may have a common plan for the advantage of the administration of the Church. For after I wrote to you the letter which I sent by Saturus the reader, and Optatus the sub-deacon, the combined temerity of certain of the lapsed, who refuse to repent and to make satisfaction to God, wrote to me, not asking that peace might be given to them, but claiming it as already given; because they say that Paulus has given peace to all, as you will read in their letter of which I have sent you a copy, as well as what I briefly replied to them in the meantime. But that you may also know what sort of a letter I afterwards wrote to the clergy, I have, moreover, sent you a copy of this. But if, after all, their temerity should not be repressed either by my letters or by yours, and should not yield to wholesome counsels, I shall take such proceedings as the Lord, according to His Gospel, has enjoined to be taken. I bid you, beloved brethren, ever heartily farewell.
Epistle XXIX — The Presbyters and Deacons Abiding at Rome, To Cyprian
Argument. — The Roman church declares its judgment concerning the lapsed to be in agreement with the Carthaginian decrees. Any indulgence shown to the lapsed is required to be in accordance with the law of the Gospel. That the peace granted by the confessors depends only upon grace and good-will, is manifest from teh fact that the lapsed are referred to the bishops. The seditious demand for peace made by Felicissimus is to be attributed to faction.
1. The presbyters and deacons abiding at Rome, to Father Cyprian, greeting. When, beloved brother, we carefully read your letter which you had sent by Fortunatus the sub-deacon, we were smitten with a double sorrow, and disordered with a twofold grief, that there was not any rest given to you in such necessities of the persecution, and that the unreasonable petulance of the lapsed brethren was declared to be carried even to a dangerous boldness of expression. But although those things which we have spoken of severely afflicted us and our spirit, yet your rigour and the severity that you have used, according to the proper discipline, moderates the so heavy load of our grief, in that you rightly restrain the wickedness of some, and, by your exhortation to repentance, show the legitimate way of salvation That they should have wished to hurry to such an extreme as this, we are indeed considerably surprised; as that with such urgency, and at so unseasonable and bitter a time, being in so great and excessive a sin, they should not so much ask for, as claim, peace for themselves; nay, should say that they already have it in heaven. If they have it, why do they ask for what they possess? But if, by the very fact that they are asking for it, it is proved that they have it not, wherefore do they not accept the judgment of those from whom they have thought fit to ask for the peace, which they certainly have not got? But if they think that they have from any other source the prerogative of communion, let them try to compare it with the Gospel, that so at length it may abundantly avail them, if it is not out of harmony with the Gospel law. But on what principle can that give Gospel communion which seems to be established contrary to Gospel truth? For since every prerogative contemplates the privilege of association, precisely on the assumption of its not being out of harmony with the will of Him with whom it seeks to be associated; then, because this is alien from His will with whom it seeks to be associated, it must of necessity lose the indulgence and privilege of the association.
2. Let them, then, see what it is they are trying to do in this matter. For if they say that the Gospel has established one decree, but the martyrs have established another; then they, setting the martyrs at variance with the Gospel, will be in danger on both sides. For, on the one hand, the majesty of the Gospel will already appear shattered and cast down, if it can be overcome by the novelty of another decree; and, on the other, the glorious crown of confession will be taken from the heads of the martyrs, if they be not found to have attained it by the observation of that Gospel whence they become martyrs; so that, reasonably, no one should be more careful to determine nothing contrary to the Gospel, than he who strives to receive the name of martyr from the Gospel. We should like, besides, to be informed of this: if martyrs become martyrs for no other reason than that by not sacrificing they may keep the peace of the Church even to the shedding of their own blood, lest, overcome by the suffering of the torture, by losing peace, they might lose salvation; on what principle do they think that the salvation, which if they had sacrificed they thought that they should not have, was to be given to those who are said to have sacrificed; although they ought to maintain that law in others. which they themselves appear to have held before their own eyes? In which thing we observe that they have put forward against their own cause the very thing which they thought made for them. For if the martyrs thought that peace was to be granted to them, why did not they themselves grant it? Why did they think that, as they themselves say, they were to be referred to the bishops? For he who orders a thing to be done, can assuredly do that which he orders to be done. But, as we understand, nay, as the case itself speaks and proclaims, the most holy martyrs thought that a proper measure of modesty and of truth must be observed on both sides. For as they were urged by many, in remitting them to the bishop they conceived that they would consult their own modesty so as to be no further disquieted; and in themselves not holding communion with them, they judged that the purity of the Gospel law ought to be maintained unimpaired.
3. But of your charity, brother, never desist from soothing the spirits of the lapsed and affording to the erring the medicine of truth, although the temper of the sick is wont to reject the kind offices of those who would heal them. This wound of the lapsed is as yet fresh, and the sore is still rising into a tumour; and therefore we are certain, that when, in the course of more protracted time, that urgency of theirs shall have worn out, they will love that very delay which refers them to a faithful medicine; if only there be not those who arm them for their own danger, and, instructing them perversely, demand on their behalf, instead of the salutary remedies of delay, the fatal poisons of a premature communion. For we do not believe, that without the instigation of certain persons they would all have dared so petulantly to claim peace for themselves. We know the faith of the Carthaginian church, we know her training, we know her humility; whence also we have marvelled that we should observe certain things somewhat rudely suggested against you by letter, although we have often become aware of your mutual love and charity, in many illustrations of reciprocal affection of one another. It is time, therefore, that they should repent of their fault, that they should prove their grief for their lapse, that they should show modesty, that they should manifest humility, that they should exhibit some shame, that, by their submission, they should appeal to God’s clemency for themselves, and by due honour for God’s priest should draw forth upon themselves the divine mercy. How vastly better would have been the letters of these men themselves, if the prayers of those who stood fast had been aided by their own humility! since that which is asked for is more easily obtained, when he for whom it is asked is worthy, that what is asked should be obtained.
4. In respect, however, of Privatus of Lambesa, you have acted as you usually do, in desiring to inform us of the matter, as being an object of anxiety; for it becomes us all to watch for the body of the whole Church, whose members are scattered through every various province. But the deceitfulness of that crafty man could not be hid from us even before we had your letters; for previously, when from the company of that very wickedness a certain Futurus came, a standard-bearer of Privatus, and was desirous of fraudulently obtaining letters from us, we were neither ignorant who he was, nor did he get the letters which he wanted. We bid you heartily farewell in the Lord.